Περιγραφή

Τίτλος πρωτοτύπου: The Light of Asia
1η έκδοση στην Αγγλική: 1879
1η έκδοση στην Ελληνική: 1960

Β’ έκδοση: 2006

O Sir Edwin Arnold (1832-1904) έγραψε αυτό το υπέροχο ποίημα που δημοσιεύτηκε το 1879, περιγράφοντας την Ζωή και την Διδασκαλία του Γκωτάμα Βούδα. Η μετάφραση σ’ ελεύθερο στίχο έχει γίνει από τον Τιμολέοντα Βρατσάνο.

Το «Φως της Ασίας» είναι ένα ποίημα που περιγράφει τη ζωή και τη διδασκαλία του ιδρυτή του Βουδισμού, Γκαουτάμα Βούδα με τρόπο καλλιτεχνικό, με θαυμάσιες εικόνες και παρομοιώσεις, και με ιδέες που μπαίνουν στην ψυχή προτού περάσουν από το κόσκινο του νου.

Ο ήρωάς του είναι ο Πρίγκιπας Σιντάρτα που, συγκινημένος βαθιά από τον πόνο και τον αγώνα όλων των ζωντανών πλασμάτων, εγκατέλειψε τιμές και δόξες βασιλικές, νιάτα (ήταν 29 ετών), υγεία, δύναμη και έρωτα, και έφυγε ντυμένος με το κίτρινο ένδυμα του ασκητή, και αποφασισμένος να βρει την αιτία του κακού και τη θεραπεία του για την σωτηρία των όντων.

”Το Φως της Ασίας” ήταν από τα πιο αγαπημένα κείμενα της Ελενας Π. Μπλαβάτσκυ, της ιδρύτριας της Θεοσοφικής Εταιρείας. Τόσο πολύ εκτιμούσε τον συγγραφέα και το έργο του αυτό, που το θεωρούσε εφάμιλλο ιερών κειμένων, ώστε συμπεριέλαβε στη διαθήκη της την επιθυμία οι φίλοι της, στην επέτειο του θανάτου της, να διαβάζουν ένα απόσπασμα από ”Το Φως της Ασίας” και από την Μπαγκαβάτ Γκιτά.